October 2013 Stewardship Reflections in English and Spanish